Monatsarchiv: Juni 2014

Erster Tag in China – ankommen, auspacken und Ausflug ins Herz Pekings – Beijing

Zum Glück ist der „Zeitzonenkater“ oder Jetlag für uns BWC-Dosen ein Fremdwort, so daß ich mich gleich nach der Ankunft in Peking – Beijing – und dem freudigen Empfang zu einer ersten, kleinen Ausfahrt aufmachen konnte. Mein Apfelweinbotschafter hat mich zuvor zur Begrüßung als Gastgeschenk zusammen mit der „Großen Schwarzen“ (dem Apfelwein-Sekt von BWC) überreicht, die Verkostung kommt dann am Abend.

Ich wollte unbedingt am Tian’anmen-Platz, Platz des himmlischen Friedens, oder auch 天安门广场, Tiān’ānmén Guǎngchǎng und der „Verbotenen Stadt“ 紫禁城 Zǐjìnchéng, dem ehemaligen Kaiserpalast 故宫 vorbeischauen, um zu begreifen, daß ich tatsächlich in China angekommen bin.

2014_Apfelwein-China-BWC_Peking-Beijing_01_Tor-himmlischen-Friedens_txtstamp01

Apfelwein auf Reisen – Mao Zedong und der Wächterlöwe vor dem Tor des himmlischen Friedens blicken neugierig auf die BWC-Dose

Das Foto kennt Ihr ja schon, der Beweis (auch für mich), endlich ist Apfelwein in der BWC-Dose im Herzen Chinas und im Herzen von Peking angekommen: Mao Zedong und der Wächterlöwe am Tor des himmlischen Friedens 天安门 Tiān’ānmén gucken schon sehr neugierig auf mich, „Was kommt denn da für’n leck’re Kram …“ 🙂

Der Löwe 狮子 shīzi ist in China übrigens nicht der „König der Tiere“, das ist hier der Tiger 老虎 lǎohǔ, der auch zu den 12 chinesischen Tierkreiszeichen gehört. Löwen gelten hier als mächtig und glücksbringend, deshalb wurden und werden sie in China gerne als Wachtiere benutzt, z.B. am Eingang von alten Tempeln, Gärten, Ämtern, aber auch Privathäusern oder Restaurants.


Bembel-With-Care-News berichten über „Apfelwein auf Reisen“ in China

Das freut mich als BWC-Dosenobst natürlich sehr, besonders für meinen Apfelweinbotschafter, der sich die freudige Arbeit mit diesem Blog macht:

screenshot_2014-06-27_BWC-Bembel-With-Care-Homepage-News_Blog-Apfelwein-auf-Reisen-Dirk

Bembel With Care berichtet über das Blog „Apfelwein auf Reisen“ in China – Screenshot

Auf der Homepage von Bembel With Care wird in den News über unser Blog berichtet, auch auf Facebook (wo wir selbst momentan nicht vertreten sind). Vielleicht findet so der ein oder die andere Leser/in den Weg zu uns, würde mich sehr freuen .-)


the can has landed: Ankunft auf PEK, dem Hauptstadt-Flughafen Peking 北京首都国际机场 Beijing Shoudu Guoji Jichang

BWC-Dosenobst in China, endlich, nach ca. 10 Stunden in der Luft und über den Wolken, einer sicheren und „weichen“ Landung auf dem Hauptstadt-Flughafen von Peking (Beijing), wieder feste Erde unter dem Dosenboden 🙂 Wetter: Sonne mit wolkenlosem Himmel aber Smog und über 30°C, Frisur sitzt! Jetzt bin ich also im Reich der Mitte angekommen, nordöstlich und nur noch 25 Kilometer vom Platz des himmlischen Friedens und der „Verbotenen Stadt“ im Zentrum von Peking entfernt.

2014_Apfelwein-China-BWC-Bembel-with-Care-Ankunft-Flughafen-Halle-Gepaeck-Abholung-Peking-Beijing_ds

Apfelwein auf Reisen und die Krümmung des Raumes in China durch BWC 😉

Beeindruckend dieser Flughafen, riesige Hallen mit geschwungenen Linien in moderner Architektur und alles sehr sauber. Weitere Infos findet Ihr u.a. in der Wikipedia unter: Flughafen Peking
Würde mich gerne noch interessiert glotzend umsehen, doch wichtiger ist die offizielle Einreise mit Visa-Check und „Gesichtskontrolle“, mit meinem neuen Reisepaß und dem schönen Paßfoto für mich kein Problem. Es gibt übrigens auch einen Temperaturcheck (wurde seinerzeit wegen SARS eingeführt), ist aber für so eine gut temperierte Dose wie mich kein Problem 😉 Danach dann nichts wie zur Gepäckabholung, schließlich wollen die übrigens Jungs und Mädels im kuscheligen Koffer abgeholt werden.

Die Zollkontrolle war kein Problem, alles im grünen Bereich, anschließend wartete auch schon unser freundlicher Abholer, ein guter Freund meines Apfelweinjüngers, der uns gut und sicher durch den Vormittagsverkehr in unser Quartier im Zentrum der Megacity Beijing chauffierte.

WAHNSINN!!! Endlich in China voller Neugierde und Aufregung, würde am liebsten platzen vor Freude 😀


Von FRA nach PEK: Flug in die chinesische Morgensonne mit Apfelwein, im Anflug auf Peking – Beijing

Einfach unglaublich schön, wenn die Sonne über den weißen Wolken aufgeht! Wir beginnen langsam mit dem Sinkflug und Anflug auf den internationalen Hauptstadt-Flughafen Peking 北京首都国际机场, Beijing Shoudu Guoji Jichang.

2014_Apfelwein-China-BWC-Bembel-with-Care-Hinflug-Flugzeug_Anflug-Peking-Beijing_ds

Apfelwein auf Reisen – BWC im Anflug auf Peking

Der Beijing Capital International Airport (BCIA) liegt 29 Kilometer nordöstlich vom Stadtzentrum Pekings entfernt und ist nach dem Passagieraufkommen nicht nur der größte Flughafen Chinas, sondern auch Asiens. Weltweit ist er nach dem Flughafen Atlanta der zweitgrößte Flughafen der Welt (gemessen am Passagieraufkommen, nach Frachtaufkommen der vierzehntgrößte – Frankfurt FRA zum Vergleich auf Position 10 und 7).


Hinflug: Apfelwein in 11.000 Metern Höhe – im Flugzeug mit BWC

Jetzt geht’s loos, jetzt geht’s loos!!! Endlich 🙂 Gut verpackt in der BWC-Dose habe ich den Start in den Himmel & meiner Reise in das Reich der Mitte bestens überstanden und erfreue mich am „Unterhaltungsprogramm“ im Flieger.

2014_Apfelwein-China-BWC-Bembel-with-Care-Hinflug-Flugzeug_01_ds

Apfelwein auf Reisen – in 11.000 Metern Höhe mit BWC

Nach einem ersten Snack, sowie dem Abendessen (da gab’s allerdings nur deutsches Bier und Trauben-Wein), fühle ich mich hoch oben über den Wolken, in der grenzenlosen Freiheit in immerhin über 11.000 Metern Höhe, bestens aufgehoben. Voller Aufregung und Neugierde wird es mir schwerfallen, zu schlafen.


Vorbereitung: auch Apfelwein in der Bembel-With-Care Dose muß sich vor dem Abflug nach China vorbereiten

Vorfreude und Aufregung sind das eine, Flugticket, Visa und Co. reichen dagegen natürlich nicht aus, um sich für eine Reise in das Reich der Mitte passend vorzubereiten. Mindestens einige Redewendungen und ein wenig Sachkenntnis sollten sein, damit ich als Dosenobst nicht gleich in die größten, glitschigen Fettnäpfchen falle, schließlich möchte ich meinen neuen Fans zum Genuß gut in der Hand liegen!

2014_Apfelwein-China-BWC-Bembel-with-Care-Vorbereitung-chinesisch_ds

Apfelwein auf Reisen – BWC-Dosenobst lernt chinesisch

Also u.a. einen Sprachführer, Reiseführer und ein kleines aber handliches Wörterbuch ins Handgepäck. Ich übe schon fleißig 😉

苹果酒 – píngguǒjiǔ – Apfelwein
好吃 – hǎochī – lecker, gut schmeckend
中华 – Zhōnghuá – China
德国 – Déguó – Deutschland
你好 – Nǐhǎo – Hallo, Guten Tag
谢谢 – Xièxie – Danke
对不起 – Duìbùqǐ – Entschuldigung, verzeihen sie bitte


Liebe Fans und Follower von Apfelwein auf Reisen in China

Liebe Apfelwein-Fans und Follower von Apfelwein auf Reisen in China im Allgemeinen und Bembel With Care im Speziellen, ich freue mich sehr über Euer Interesse und möchte Euch entsprechend würdigen. Wenn ihr möchtet, hinterlaßt hier einfach einen beschreibenden Kommentar oder ein Trackback zu Eurem Blog oder einem anderem Profil auf Facebook, Diaspora, Googleplus, Twitter und Co. oder was auch immer, allerdings nur, wenn Ihr keine Werbemaschinen seid und privat/persönlich online unterwegs.

Die ersten Follower via wordpress sind übrigens:


Apfelwein weltweit auf Reisen – Bembel with Care in China

Hallo liebe Fans des guuuden und besten Stöffsches der Welt, dem Ebbelwoi!

Apfelwein gibt es weltweit,
auch in China als süßen Fruchtwein Píngguǒjiǔ 苹果酒.

Doch gibt es dort des guuude Stöffsche auch aus hessischen Landen?
Bisher so gut wie nicht, marginal und nur ausnahmsweise z.B. als Gastgeschenk oder mitgebrachtes Survival Pack oder aus dem Internetshop.

DAS ändert sich ab jetzt 🙂 Gut verpackt als „Dosenobst“ von „Bembel With Care“ bin ich als BWC-Dose in schwarz in China als Apfelwein-Botschafter unterwegs und berichte hier in meinem Blog über meine Erlebnisse und Bekanntschaften. Laßt Euch überraschen!

2014_Apfelwein-China-BWC_Peking-Beijing_01_Tor-himmlischen-Friedens_txtstamp01

Apfelwein auf Reisen – Bembel With Care in China

Ach ja, alle Unkosten und Mühen hat dabei ein Apfelweinfreund und BWC-Fan privat getragen, er macht nach meiner Anweisung auch die Fotos und schreibt für mich -natürlich nach Diktat- meine Texte. Dies ist also keine offizielle Seite von „Bembel With Care“, sondern eine private Fan- und Apfelwein-Seite!